Катаются на лодке Наташа Ростова и поручик Ржевский. У поручика удрученный вид, он грустен и занят своими мыслями. Вокруг, как всегда закат, лебеди - полная романтическая идилия. Наташа, как положено, вздыхает (все равно поручик все опошлит): - Ах, поручик, как хорошо!.. Поручик, вы бы не хотели быть одним из этих белоснежных лебедей? Поручик: - Хмм.. не знаю.. наверно.. Наташа (не веря услышанному): - Что... вы сказали? - Ну не знаю... наверно хотел бы... - Поручик!.. Что вы такое говорите?!. Вы серьезно?! - Не знаю... Да, наверно... Наташа (срываясь): - Нет, поручик, неужели вам охота мочить задницу в ледяной воде?!?