"Фильтр пионных кацапов" и прочие приколы FinеRеаdеr'а напомнили мне о собственном опыте общения с ним: врачи-травники отсканировали и распознали книжку по лекарственным травам, а меня попросили вычитать "ашипки".
"Поцорожник" вместо подорожника и "гоечавка" вместо горечавки изрядно повеселили и меня, и заказчиков, которые прокомментировали: "чья это распознавалка, израильская, что ли?"
Но дальше обнаружился просто шедевр, в абзаце, где речь шла о прежних советских временах:
"... тогда даже _малообесцененные_ люди могли купить лекарства..."
Кто не понял, это вместо "малообеспеченные". Какое понимание духа времени, а?!

Прочитал только что историю про сотовый и суеверные номера и вспомнил...
Работал я в Нью Йорке программером в банке, и нужен мне был допуск к базе данных в Лондоне. И звонил уже и емыло посылал, но всё в приличном деловом тоне, мол, по вашей возможности, если не затруднит, срочно надо. То ли люди слишком заняты были, толи они там балду гоняли и наплевать им на мой запрос было -- никакого ответа. А у меня сроки поджимают, в общем нервы тоже не железные и на работе ночевать потом не хочется... Вычисляю босса их департмента, звоню боссу своего департмента, и, заручаясь его поддержкой, устраиваю интерконтинентальный разгон, шума много, многим влетает за халатное отношение, разгильдяйство и т.д., через десять минут у меня готов допуск к базе данных, а в качестве логина моя стандартная аббревиатура NNYVCS заменена на NNY666... Достал, таки, значица...

СТРАШНО-веселая история о вреде компьютерных приколов в школьных компьютерных сетях, а было это так:
Однажды пошли мы с друзьями отмечали что-то, естественно хорошо(ОЧЕНЬ ХОРОШО) отметели и нет что-бы пойти по домам, так мы решили заглянуть в компьютерный класс нашей школы... В общем шатаясь и стараясь не дышать заходим в комп.класс и садимся за компы, в начале немного поиграли в рвзное старье, но душа желала большего, и тут одного из нас осенило, дело в том, что мы с ним недавно паписали на Pascacale очень пошлую програмку, которая занимается тем, что в одном из login'ов школьной сети начинает неудержимо создавать файлы с нецензурными словами. В общем мы ее запустили, сижу я и смотрю, как счетчик созданных файлов медленно перевалил за 3000, как вдруг из соседнего класса (где,очевидпо работали с тем login'ом) заходит учительница (примерно с таким лицом 8-() ) и я повинуясь внутреннему голосу нажимаю Ctrl-Alt-Delet, но уйти от ответственности нам так и не удалось :-( ,и несколько уроков нас не подпускали к компам. Как мне потом рассказали все было так: в соседнем классе сидели малые и мудились с какой-то убитой прогой, вдруг все компы,как по команде, начинают виснуть, мальцы перегружаются,а зайти обратно не могут, т.к. NC на 3-ках не смог открыть каталог с >3000 файла, которые,к томуже , постоянно пополняются, но всеже открыть один такой файл им удалось, шок у них был изрядный...
Так что работайте на трезвую голову.