1.
Всем привет с новас вами Бродяга.
Сегодня хочу рассказать еще одну историю из реальной жизни маленького американского городка в котором мне пришлось проживать.
Через некоторое время познакомился с русскими, они меня познакомили с другими и так круг расширился общения перезванивались и по субботам и воскресеньям иногда встречались.
Это все предисловие. А сказка вот в чем.
На сегодня это уже довольно уже не родкость. Муж - американец, жена - русская.
Когда меня познакомили с ними, она предупредила сразу что ее муж пусть не все но 50% русской речи понимает так что при нем в высказываниях немного учитывай это.
А ее муж приглашал коллег домой, к слову дом большой красивый. И его коллеги ему завидовали белой завистью жена красавица, умница приготовить без проблем и так что они пальчики облизывают.
Вот его друзья через него стали меня просить познакомь с русскими женинами. Хотим русских жен.
Как мог пытался объяснить что русские тоже все разные не верили. Для них русские были все похоже на жену коллеги.
А теперь сама история.
Вечером в пятницу, звонок:
- Приезжай завтра мы готовим как всегда будут гости еще две пары и коллеги мужа.
- Без проблем.
Суббота. Во дворе барбекю. Новые люди, новые знакомства. Новые впечатления. И старые преставания познакомить какнибудь с русскими женщинами.
Те две новые пары точно такие же жены русские -мужья американцы.
Сидим за столом и одна из женщин выдает фразу глядя на своего мужа:
- Ну что смотришь на меня придурок.
И оборачиваясь к подругам глядя на них продолжает:
- Как меня достал этот идиот, а как хочется просто мужика. Да пусть мне не очень повезло попалось что такое непонятное.
Глядя в глаза мужу хозяйки и видя что большую часть фразы он понял если конечно не все. Сказал ему ему на ухо:
- Спроси у своих коллег может они хотят вот таких жен а то они не верят что все русские разные.
Вечером при прощании, он подошел и сказал по русски что он перевел фразу и они уже помоему поняли свою ошибку.

Бродяга