1.
"В рамках антикризисных мероприятий государство заплатило долги олигархов в целях недопускания снижения темпов производства".

Анонимно

2.
Один переводчик (брутальный мужчина южного типа, женившийся на француженке и уехавший жить к ней) синхронил на каких-то франко-украинских переговорах. И вот он отсидел несколько смен и наконец-то закончил. Стоит, курит, пытается успокоиться. И тут к нему подходит мужичнока небольшого роста и говорит:
- А вы знаете что ошибки делаете когда переводите?
Переводчика естесственно тут же бросает в дрожь, он бледнеет, холодеет, а мужичок продолжает:
- Вы говорили "на Украну", а надо "в Украину"..
Переводчик затягивается, выдыхает, смотрит на него и медленно так говорит:
- Идите в х%й...

mrachniy

3.
моё личное наблюдение, года три назад это было на море:
у нас в Аркадии сильно развито катание на парашюте за катером - ну, все в курсе: катер тянет на длиииной веревке человека с парашютом, потом веревку отцепляют, и новоиспеченный десантник плавно опускается в море, где его подбирает катер.
так вот, собственно, история, передаю близко к тексту:
рядом со мной сидит семья отдыхающих, судя по всему (и в первую очередь, по говору), очень-очень неместных, и вообще не городских. крупногабаритная мадам разворачивается в сторону самого синего в мире черного моря, видит парашютиста, который уже отцепился (катер по инерции ушел метров на полста в сторону) и весьма громко кричит мужу, хлипкому такому мужичку:
- ой, гляди, парашютист!!! летчик! наверно с самолета спрыгнул!
пауза...
- интересно, куда самолет-то упал?
я выпал на песок и без парашюта...

mrachniy

4.
Пару дней назад менеджер Саша при мне позвонил жене и сказал, что придёт домой очень поздно. После чего сказал "надо проверить", сел в машину и поехал именно домой.
- Ну как? - спрашиваю его на следующий день. - Застукал?
- Ещё бы! Я так и знал, что когда меня нет, она надевает мои тапочки!!!

fr_sv

5.
Уходя на работу, жена моего друга оставила ему записку, что надо купить из продуктов. А так как друг с вечера хорошенько ╚поддал╩, то расписала она все досконально. Во избежание всяких там ошибок и катаклизмов.
Список выглядел так:
1. Окорочек или курица 2. Хлеб 3. Картошка 4. Морковь 5. Сметана 6. Молоко Вечером, придя с работы, жена узрела изрядно похмеленного мужа. На истеричный крик: ╚ты все купил, что я просила?!╩, он с трудом оторвал голову от подушки и заплетающимся языком произнес: ╚абсолютно все, согласно списка, там в пакете, на кухне╩, и вновь рухнул.
Каково же было удивление его жены, когда она, развернув пакет, увидела:
один окорочек, две булки хлеба, три картошины, четыре моркови, пять банок сметаны, и шесть пакетов молока.
С того дня она поклялась больше списков мужу не составлять.

fr_sv