1.
Западная фирма послала двух специалистов в Киев. Послала с инструкцией:
Будете самостоятельно выходить из гостиницы - не пытайтесь запомнить название, а запишите его, и не латинскими буквами, а кириллицей, прямо как буквы выглядят. То же самое - с метро. Подошли к станции - запишите название кириллицей. Возникнут проблемы - покажете ваши бумажки полицейскому, и он вас доставит куда надо.
Не так всё просто. На целые сутки эти ребята выпали из циркуляции.
Местная фирма их в конце концов разыскала - естественно, в тюрьме.
Эти специалисты сдедали всё по инструкции. Их записи выглядели (в переводе с украинского) так:
Название гостиницы - "нет мест", название станции метро - "выход".

Химик