1.
Книга "Русская кухня".
Автор - Барсукова.
Лениздат 1989.
Рецепт сметанного соуса с хреном.
"Приготовить сметанный соус..."
Далее следует собственно текст рецепта. И, внимание, заключительная фраза:
"Удалить перец и лавровый лист и ввести хрен в сметанный соус".

V.K.

2.
Муж оставил дома свой пейджер. Возвращается вечером, жены нет, читает сообщения (по порядку):
1) Милый мой, позвони мне. Твоя Марина.
2) Марине не звони, я уже звонила. Твоя жена.

Дмитрий

3.
Такая житейская история произошла в одном военном коллективе после еженедельного совещания у одного начальника генерала (Г). Генерал заметил, что у одного из полковников (П) во время доклада постоянно дрожат руки (объяснять нет смысла √ утро понедельника). По этому поводу после очередного совещания произошел диалог, свидетелем которого стал я:
Г: Что это у вас, товарищ Иванов, постоянно руки дрожат?
П: Это потому, товарищ генерал, что я вас боюсь.
Г: Это понятно. Но почему только по понедельникам?
П: Потому что в течение недели я к вам привыкаю┘ Больше вопросов не было.

Олег

4.
Было это во время службы в доблестных частях наших бронетанковых войск.
Был у нас старшина батальона - ст. прапорщик Гаффияттулин, это пот кто за грязное и чистое бельё по своей должности отвечает. Ну вот, солдат он не любил, русским владел со словарём, и вообще одним словом на пенсию собирался.
Казённое добро потихоньку, да помаленьку домой таскал, да так увлёкся что скоро комбат заметил что у бойцов одежда какая-то заношенная, ободранная, кранчики в умывальнике уж пол года как отсутствуют, постельное бельишко больно серое и несвежее, - и давай комбат прапора дрючить: (сразу замечу что происходило это в расположении, на построении при личном составе части, а так обычно начальника перед подчинёнными чмырить не положено, устав не позволяет.)
Комбат - "Где мыло солдатское так тебя и за ногу, где бушлаты новые, где гуталин так тебя и в дышло, где ёпрст портянки зимние?"
Прапор - "Так это они товарищ полковник сами, я им вчера мыло новое дал, а они его смылили, папиросы только сегодня утром выдал, так уже скурили и т. д...
Вобщем так гнило отмазываться начал, и решил дело так выкрутить чтоб про недостачу комбат вообще забыл, а о безобразиях личного состава думать начал.
Словом решил пустить жидкий поток комбатовой мысли в нужное ему русло. И вот стало быть ноет:
- "... И курят в неположенном месте, и дедовщина, а сегодня утром вообще захожу в располагу, смотрю под койку, а там /цитирую/ ДВЕ ГРЯЗНЫЕ СПОРТСМЕНКИ ВАЛЯЮТСЯ!!!"
Тут уже мы в осадок выпали, ну курить где не надо курили, ну девки приходить могли, но уж точно не сегодня, точно не спортсменки, и точно под койками они валяться не могли.
Ну то да сё, комбат одурел, стали разбираться и под койкой нашли кеды "Два мяча", кто-то ночью в самоход ходил, а тод утро испачканные грязью кеды зашвырнул под койку подальше, так как мыть некогда было.
Вот такая история про загадочное понимание Великого Русского языка - старым татарином прапорщиком Гаффияттулиным.

МРАК
and1@hotbox.ru

5.
"Фильтр пионных кацапов" и прочие приколы FinеRеаdеr'а напомнили мне о собственном опыте общения с ним: врачи-травники отсканировали и распознали книжку по лекарственным травам, а меня попросили вычитать "ашипки".
"Поцорожник" вместо подорожника и "гоечавка" вместо горечавки изрядно повеселили и меня, и заказчиков, которые прокомментировали: "чья это распознавалка, израильская, что ли?"
Но дальше обнаружился просто шедевр, в абзаце, где речь шла о прежних советских временах:
"... тогда даже _малообесцененные_ люди могли купить лекарства..."
Кто не понял, это вместо "малообеспеченные". Какое понимание духа времени, а?!

ИК