1.
Дело было на Кубе в конце 70-х. Один из русских специалистов, которых в то время на Острове Свободы было великое множество, отправился в аптеку покупать жаропонижающие свечи для своего малолетнего сына. Надо сказать, что испанского языка он не знал и рассчитывал объясниться с фармацевтом только с помощью жестов. Пять минут таких объяснений ни к чему не привели и тогда наш соотечественник решил нарисовать то, что ему нужно. Когда рисунок был готов (а вышел он довольно похоже - свеча рядом с попой), фармацевт улыбнулась, сказала "Соmрrеndо" (поняла, значит) и выставила на прилавок коробку с презервативами. Все русские, находившиеся в аптеке просто умирали от смеха. В конце концов договориться о покупке свечей все-таки удалось.

Oleg

2.
Навеяла история про Кипр от 6 декабря...
Приезжаем с женой на Кипр. У обоих чуть-чуть английского и у меня слабые детские воспоминания греческого.
Гуляем по городу, захотелось попить. Заходим в магазинчик, я в холодильнике взял себе холодненького пивка, а жене захотелось лимонного сока.
На дикой смеси английского и греческого объясняем продавщице чего хотим - она как ни странно поняла и показала нам на полку, где стоял вожделенный напиток.
Когда мы спросили - есть ли холодный, она странно на нас посмотрела и с сожалением ответила, что нет.
Пришлось брать теплый... Когда вышли на улицу я с удовольствием стал пить холодное пиво, а у жены оказалась концентрированная лимонная кислота (пищевая)...
Интересно, что подумала о нас продавщица, когда мы очень хотели холодненькой кислоты...

Winnеу

3.
Учился я как-то в университете с китайцами. Не так давно это было, т. ч.
один забавный случай до сих помню. Одна китаянка(К) сказала мне, что знает русскую шутку. Я был заинтригован, т. к., с моей точки зрения, юмор, следовательно, возможность отличать смешное от несмешного, у этого народа абсолютно отсутствует, и попросил рассказать, что это за шутка такая.
К: - В нашем городе до Культурной революции работали русские инженеры.
Я: - Ну и что?
- Они сказали, что если мы будем есть рис, и не будем есть картошку, то никогда не построим коммунизм.
-?!
- И все ели картошку...
-: -)))

Саша

4.
Ситуейшен:
Москва. 12 часов ночи. Еду от подруги домой.
На ши-и-и-роченном перекрестке столкнулись ЛОБ В ЛОБ две машины... и кругом никого.
Это же надо было так не разъехаться!!!

Sveta A.

5.
В 20-е годы в Днепропетровске в местной газете был опубликован фельетон.
Там повествовалось о том, как у вдовы Циперович протекла крыша. Вдова обратилась в жилтоварищество к управляющему домами Когану. Но тот ей не помог, а посоветовал идти в районный совет к товарищу Рабиновичу. Рабинович тоже вопрос не решил, а отправил вдову к главному инженеру Кацнельсону. Тот же переадресовал ее к какому-то Феферу...
А назывался фельетон весьма выразительно:
"ИВАН КИВАЕТ НА ПЕТРА"

Fig