1.
Было это в бытность мою лаборантом в КАИ (ПУП ЗЕМЛИ!!) и был у нас на кафедре завхоз - пенсионер-ветеран молчаливый и подозрительный. Раз сижу в лаборатории за тачкой, входит он, долго пытливо смотрит на торчащие из переноски провода и, наконец, хмуро изрекает: "Эта вилка не от компьютера?" Я вижу, что эта вилка от холодильника, и говорю: "Нет!" Он слов больше не тратя достает кусачки, выдергивает эту вилку, откусывает ее от провода, после чего величественно удаляется. Потрясенный до глубин души я молчу и тихо фигею. А надо сказать, что в морозильнике уже неделю лежала чья-то утка, а хозяин(ка) видимо на больничном. Через неделю народ смекнул, что если открыть холодильник, в нос шибает одуряющий духан. Холодильник стремительно захлопывался, а я оставался все ЭТО вынюхивать!!! Хозяин утки уже принципиально не объявлялся и еще через неделю слухи о ней достигли завхоза. И вот история повторяется: он также хмуро входит, молча открывает холодильник и дооолгие 3 минуты осуждающе смотрит внутрь. Затем, как броненосец на рейде, медленно и неотвратимо поворачивается ко мне:"Кто сломал холодильник?!" Я потрясенно смотрю на него и выдавливаю:"Не знаю!" Он с грохотом захлопывает дверцу и не обращаясь ни к кому лично произносит короткий монолог, в котором осуждаются неизвестные террористы. Он величаво, с чувством выполненного долга выходит, я задыхаясь тихо сползаю со стула, занавес...

Tomcat

2.
"Секретные материалы":
Есть в этом сериале замечательном одна такая гнида по фамилии Крайчек. Или был. Ну так в одной из серий агента Малдера потянуло на Тунгуску метеорит искать (В ноябре поехали, а там лиственные леса зеленые как летом и грузовик их подвозил со старательно замазанным краской мерседесовским значком), ну и Крайчека он, значит, с собой. А тому то ли вломы, то ли просто он Малдера не воспринимает и давай ему вопить на русском:
- ГАД!!! ПАСКУДА!!! МУДАК НЕХОРОШИЙ!!!
С чувством юмора, видать, у них там на студии знаток русского языка.

Санек
renard@mail.ru

3.
В дополнение к истории о русском языке в Торонто. На самом деле, иллюзия того, что ты здесь один такой, существует лишь у вновь прибывших в течение первых двух недель, а потом приходит понимание того, что на дворе все-таки уже 2000 год и русскоязычных людей тут в Торонто немеряно, так что особо вольностей на русском в общественных местах тут уже не услышишь. А вот когда я в Германии жил в середине 90-х, то там да...
Еду как-то в трамвае по центру Маннхайма, а так как час пик, то сидячих мест на всех не хватает. Рядом со мной стоят две девицы лет по 20 и оживленно на русском языке обсуждают свою и своих подружек личную жизнь со всеми деталями.
Через пару остановок мне уже невозможно было сохранять невозмутимое выражение лица, слушая, у кого из их друзей самый большой член и какая из техник минета быстрее всего доводит мужчину до оргазма (да-да, мужики, мотайте на ус, о чем ведутся разговоры ⌠между нами, девочками■!: -))). Мне уже пора было выходить, так что я просто невинно попросил девиц посторониться, чтобы мне к выходу пройти. Попросил по-русски! Они автоматически подвинулись, и тут до них дошло!!! Такого ржания за своей спиной я никогда не слышал.
Потом как-то в университете Штутгарта в обед захожу в лавку канцтоваров и слышу на весь магазин крик:⌠Васька, возьми мне вон ту х@&ню!" Подхожу к крикуну, спрашиваю, мол, чего же это ты так в общественном месте выражаешься?
А он, сначала слегка смутившись:⌠Да понимаешь, я аюсзидлер, репатриант, то есть, переехал давно, язык русский уже забываю, ну вот поэтому и не помню уже, как вон та штуковина по-русски называется..." >8-0 Привет всем стипендиатам ДААД.

hank

4.
Работаю я в одной военной организации (а точнее, на факультете военного обучения).
Один из наших больших офицеров-начальников готовит студентам языковые тесты на русском языке для перевода и отдает их набирать на компьютере нашим сотрудницам.
Сижу и слышу тихое всхлипывание с соседнего компьютера - у девушки, набиравшей один из текстов, начинается истерика! Одна показывает мне русский текст:
"Диалог.
Мужчина заходит в банк:
- Скажите, это ресторан?
- Нет, это - банк.
- А где находится ресторан?
- Рядом со зданием железнодорожного вокзала.
- А где находится ж/д вокзал?
- Напротив здания городской библиотеки.
- Как мне проехать к городской библиотеке?
- У нас в городе нет библиотеки..."
Вообще-то военные - люди очень загадочные! Но чтобы спутать ресторан с банком...

Макс

5.
Есть у меня племянник, Илья, 4 года ребенку. Надо сказать, что родители ему мало, что запрещают и совсем редко наказывают, ну система воспитания у них такая. К тому же последнее время он практически постоянно жил у бабушки с дедушкой. Но обстоятельства сложились так, что на 2 недели ребенка оставили мне. Опыта общения с детьми, скажем так, маловато. Я студентка, а ребенок свалился как снег на голову. Но делать было нечего. Естественно началась партизанская война. В один из дней боевые действия носили особенно острый характер, как и следовало ожидать возраст победил. А вечером - традиционная сказка на ночь. Сидя на кровати, уже в пижаме, Илья предлагает - "А давай я тебе сказку расскажу!" Я конечно соглашаюсь. Рассказывает "Жили-были две коровки большая и маленькая, большая обижала маленькую. Пошли они гулять, травку пощипать, маленькая не заболела, а большая переела, воды сырой напилась и еще шоколада с мороженым, заболела и УМЕРЛА". Надо сказать, что оставшиеся дни до приезда его мамы мы прожили на удивление мирно, да и после возвращения домой Илья как-то присмирел.

Vika