1.
Значится, так... Пединститут, предмет называется "Психология семьи". Надо признать, что ходили на неё только тогда, когда совсем было нечем заняться, поскольку вела такая "девочка-сразу-после-института". Так вот. Практическое занятие, она пытается что-то рассказывать о венерических болезнях, народ занимается своими делами, и тут все краем уха слышат следующее: "... а еще часто бывает ЭРЕКЦИЯ матки"...: о) Народ напрягся... (мало ли, оговорилась).
Но когда она в следующем предложении ЭТО повторила, мы просто под столы попадали, особенно когда попытались СИЕ представить!: о))
Р.S. речь шла об эрозии матки, вообще-то...: о)

Диана

2.
Эта История происходила в городе Нью-Йорке. Главный герой уже прожив в Америке несколько лет и соответственно должен уже получить навыки в англиЦком языке.
Так вот у него на мобильный телефон звонок. На экране высвечивается номер телефона и опции: аnswеr (ответить), mutе (убрать звук). Наш герой смотрит на номер и понимает что он ему ничего не говорит, и начинает читать следующую строчку и спрашивает рядом сидящего друга - а кто такой ансвер, ты его знаеш?

моТоР
motor@dr.com

3.
Одна моя знакомая преподавала в вузе французский. На кафедре у них сохранилось еще несколько "зубров" - пожилых профессоров старой школы. И получилось так, что на кафедре приблизительно в одно и то же время, появились несколько Елен - Елена Анатольевна, Елена Александровна и Елена Николаевна. Старой профессуре никак не удавалось разобраться в отчествах. Особенно доставалось Елене Анатольевне и Елене Александровне. И вот, на очередное первое сентября, Елена Анатольевна заходит в аудиторию и говорит:
"Добрый день, дорогие студенты, поздравляю вас с началом учебного года, меня зовут Елена Александровна и я... - то есть, простите, Елена Анатольевна...".
Вы представляете реакцию студентов...

Светлана

4.
В институте у нас висит обыкновенная табличка:
"Запасной выход", а под ней еще одна "Посторонним вход воспрещен"!
Понимайте как хотите.

Olga
OBakalkina@Akingump.com

5.
Киев. Метро. Реклама на стене вагона. Естественно на украинском. Но даю в переводе, чтоб всем соотечественникам понятно было:
╚Рабочий день бывает разным... Его завершение одинаково приятным. Водка "Драгоценная" (так называется. ≈ авт.). Меньше цена ≈ больше возможностей.
Минздрав предупреждает: чрезмерное потребление алкоголя вредит Вашему здоровью.

Анна
hanna@ukr.net