1.
Этим летом я был на стажировке в Греции. Как-то раз мы с моей любимой и одним поляком возвращались на поезде в Афины с Пелопонеса. За нами сидел коллектив нервных туристов из Калифорнии. Поскольку названий станций никто не знал, они боялись пропустить свою, не имея ни карты, ничего. Я дал им карту, они очень обрадовались, и, возвращая, спросили: "Ты откуда?" Я ответил:
"Моsсоw" Они говорят "SНОW ОN ТНЕ МАР" (Покажи на карте)!!! Мы заржали, я прояснил ситуацию "МОSСОW, RUSSIА, РUТIN". Они дико смутились.

Серж Ларионофф
Sledgehammer@mail.ru

2.
Зашел на сайт httр://www.hоlidауfеstivаl. соm/ (официальные праздники и выходные дни в странах мира):
Россия:
1 января - Новый год.
2 января - Второй день нового года Официальному празднику - официальное название!.

malchik@mail.ru

3.
История эта произошла лет 10 назад в городе Севастополе. Сама не видела, почем купила, за то продаю.
Троллейбусы советские все знают или помнят. А были в то время в моде джинсовые юбке с застежкой на кнопках по всей длине. Итак: парень с девушкой едут в троллейбусе в час пик, и на девушке надета такая вот юбка. Остановка, парень выходит первым и подает девушке руку. В это время на ступеньке за ней кто-то преступает с ноги на ногу и ненароком наступает на подол юбки.
Девушка, опираясь на руку своего спутника, делает шаг вперед. Юбка остается в троллейбусе.
"Осторожно, двери закрываются..."
О том, успела ли жертва общественного транспорта спасти юбку и репутацию, история умалчивает.

jinxy

4.
Достаточно забавно слушать, как говорят по-русски с белорусским акцентом, да еще и вставляя какие-нибудь жуткие словечки. Итак, отец рассказывал, ибо был свидетелем этого дела.
Лукашенко в Нью-Йорке, на пресс-конференции, на банальный вопрос "Чем вы занимаетесь в последнее время?" ответил, не утомляя себя приведением своих мыслей к единому языковому пространству - "Ператрахаю Вярховный Савет".
Переводчик (американец), не врубаясь в тонкости речи придурка сделал круглые глаза, но... Вроде же как президент - искажать нельзя... Так и перевел "I fuсk..." Вот таким-то опасным и жестоким парнем запомнили Сашу американцы...

Энд