1.
Автору HOLLYWOOD (история от 07/11/00)
В той же Чикаге, но уже в супермаркете, кидается на меня один дедок. Услышал родную речь, видно. - Слушай, говорит, как по-английски вареники? Я, понятно, затруднился. А он лепит что-то вроде он уже знал, да забыл. Ну, тогда мне вообще там делать нечего - он хотя бы раньше знал, думаю. Я совсем было загрустил пошел себе, но тут он с торжествующим криком кидается в холодильник, и достает.
Так если кто не знал, вареники по-английски - это равиоли!

Serge

2.
Историческая байка, если можно. Однажды канцлера Бисмарка разбудили среди ночи перепуганные придворные и сообщили, что началась война с Францией. На что тот недовольно буркнул, что план разгрома Франции в левом ящике стола, берите и выполняйте. После чего демонстративно повернулся на другой бок и захрапел.
Война против Франции была выиграна в течении двух недель.

Wit

3.
Значит, дело было так. Отмечали мы, как водится, чей-то день рождения. В виде развлечения стали играть в крокодила. Суть игры сводится к тому, чтобы одна команда угадала фразу, которую другая команда изображает пантомимой.
Изображали мы фразу: "Кончил тело - гуляй смело". Со вторым,третьим и четвертым словом заминки не возникло. Но когда парень из нашей команды начал изображать слово "кончил", отжимаясь от пола и вытирая пот со лба, то у девчонок с отгадыванием случились трудности. Мы активно начали им подсказывать, но они никак не могли догадаться. Тогда мы выдали следующую подсказку: "Что говорят про мужчину, который завершил процесс с женщиной?" На что одна барышня выдала в эфир: "Ему говорят - СЛЕЗАЙ". Легко представить, сколько времени мы не могли ничего, кроме смеха.

Александр

4.
Пару лет назад приехала я в Штаты, первый раз. Английский мой был по московским меркам очень даже ничего, ну а по местным - сами понимаете. А предстояли мне в течение недели десятка два обстоятельных телефонных разговоров и несколько встреч. Короче - нужна срочная разговорная практика. И тут на глаза попадается коробка с хлопьями, а на ней - правильно, номер бесплатного телефона "позвоните-нам-с-любыми-вопросами".
Я звоню и невинным голосом спрашиваю - а почему на ваших хлопьях нарисована клубника, а внутри ее нет? Тетка мне давай объяснять, что, мол, клубнику вы добавите сами, а внутрь мы ее не кладем, почитайте состав. А я уже вошла в роль и давай возмущаться - какой такой состав, вот на хлопьях с изюмом нарисован изюм, на хлопьях с орешками - орешки, а на ваших нарисована клубника - и где она, я вас спрашиваю?
Когда я исчерпала свой словарный запас в области хлопьев, меня услужливо ждал телефонный номер на пакете с молоком...
...короче, я здорово улучшила свой разговорный английский за этот вечер.
Но с тех пор меня мучит один вопрос: сколько времени нужно проработать на таком телефоне, чтобы перестать удивляться тупости потребителя? Или все равно удивляются?

Люда

5.
Может кто слышал...
Случилось это в Астрахани, еще в благословенные доперестроечные времена.Собралась приличная компания отмечать какой-то праздник,какой - уже никто не помнит.
В общем культурно посидели,выпили,и разошлись. Было уже поздно, транспорт не ходил, и кто далеко жил, стали ловить попутки. Один мужик стопорнул фуру дально-бойщика. На вопрос вопрос "До Горького подбросишь?" (есть в Астрахани такая улица) водила кивнул, мужик залез в кабину и они поехали. А в кабине тепло, мужик под мухой, ну и закемарил. Когда он проснулся, было уже светло.
Предсавьте себе состояние мужика, когда на его вопрос, куда это они заехали, водила ответил: "Да ты спи пока. Только Куйбышев проезжаем"

Eug