|
5.
Канада. Урок географии. Учим мы почему-то распад Советского
Союза со всеми вытекающими отсюда последствиями. И показывают нам 2 кассеты
полнометражного док.фильма,начиная с Ленина и заканчивая Путиным. Иногда,когда
переводчик не успевает переводить фразы,слышится русская речь, да ещё такое,что
нарочно не придумаешь. Например:
Брежнев с трибуны восклицает : "Мы вам так ухнем,что оно как ухнет,что
вы и ухнуть в ответ не успеете!"
Горбачёв скромно говорит журналистам из Англии:" Это у меня не наколка
с целью показать,кто есть глава СССР,а ,как говорится,родимое пятно!"
Неопределённого возраста и определённой небритости мужчина из очереди во
времена талончиков кричит:" Нет хлеба,так дайте хоть бутылку водки!"
Андропов возвещает,что "пора бы и изменить течение наших мыслей,даже если
таковых на данный момент и не имеется.."
И всё это под мелодию "Калинки", где богатыри добры молодцы в красных кафтанах
заставляют медведей жонглировать пустыми бутылками из-под водки...,где Ленин
гордо стоит на броневике,где русский дух,где Русью пахнет.:)
Не удивительно,что большинство канадцев так и представляют Россию -матушку:
леса сосновые,где по деревням ходят мужики, разламывающие поленья об колено..:)
nonsense
|