1.
Как то давно, когда пошла первая волна объмена студентами, у нас в универе учились первопроходцы так сказать. Группа из 15-ти ребят из Эфиопии.
Сошлись мы с ними на любьви к спорту, к футболу в частности. Устраивались настоящие международные турниры под два ящика пива (от пива их колбасило), но первый раз, когда мы пошли за "кубком УЕФА" в местный магазин и заказали продавщице два ящика к одному из негров подходит наш левый нападающий и говорит:
- Малу, так давай к пиву и водочки возьмем..
На что после некоторой паузы он ответил:
- Нээт, у каждого свой обием.......

Kid

2.
Одной моей подруге молодой человек должен был 15 рублей , а времени прошло уже много и она про это забыла .. и до этого она часто занимала у него деньги...
И вот она в очередной раз решила занять у него денег . но не успела сказать ему этого . а он решил отдать ей эту заветную сумму и подает ее ей .. Она берет , смотритна нее не доумевающи и говорит : "ну знаешь, дорогой, за такую сумму я тебя только поцелую......".

Наташа

3.
Зарисовка из жизни.
Живу я в Америке. Родители приехали недавно по зеленой карте.
Естественно, мне приходится постоянно им все переводить с английского.
От жуткой ностальгии иногда берем напрокат советские фильмы.
Дома ми говорим по-украински, все советские фильмы - на русском.
Однажды поймала себя на том, ╬то собиралась ПЕРЕВОДИТЬ своим родакам РУССКИЙ фильм!
Допереводилась,...- окончательно!!!

Татьана
Rad.Tania@TCI.com

4.
Еще один полнейший т-о-р-м-о-з.
Едем как-то с мамой в машине. Играет громко музыка.
Мать начинает что-то рассказывать - я выключаю радио.
Она до того оживилась, что вошла в раш: и сама не заметила как начала говорить очень громко - почти кричать...
Моя рука автоматически потянулася к радио - СДЕЛАТЬ ЗВУК ПОТИШЕ!

Татьана
Rad.Tania@TCI.com

5.
Чехия, Оломоуц, Университет.
Комп с русской клавиатурой не найти, приходится все писать латиницей.
5-ая пара - русская философия начала века.
Препод просит меня выйти, и НА ДОСКЕ написать фамилии авторов и название работ(дескать мне проще, я носитель языка).Начинаю писать, Препод: почему Вы пишете латинскими буквами?
Я (совершенно одуревшая) - а на этом компе инсталлированнарусская клавиатура?

Рита