1.
На водительских курсах инструктор по вождению называл всех пешеходов педиками.
В Канаде экзамены по вождению пришлось сдавать заново, и я очень удивился, когда услышал от инструктора-китайца: "Смотри на дорогу! Видишь пидор идет..."
Только спустя время я понял, что это не профессиональный термин, используемый инструкторами всех стран. Просто китаец таким образом сокращал английское слово реdеstriаn, а наш инструктор, вероятно, слово пешеход...

Саша
sasha4477@hotmail.com

2.
Итак, родная общеобразовательная школа номер 279 в Москве. Прошу заметить, дело происходит в наше время, а не в темном социалистическом прошлом. Учительница, пытаясь привить деткам любовь к прекрасному, в частности живописи, показывает репродукцию "Мадонны с младенцем".
⌠Дети, взгляните на лицо богоматери, на ее глаза. Она понимает какая судьба уготована ее сыну, его великое место в истории, и в тоже время, его страшные мучения за грехи человеческие┘■ и т. д. и т. п. В конце концов, решив что она посеяла достаточно разумного, доброго и вечного, педагог переходит к другой теме, но тут раздается громкий возглас одного из любознательных чад:
╚А с что с мальчиком-то случилось?╩ Молчание было ему ответом.

Рома
romanroyzman@netscape.net

3.
Делал я на медне перевод и решил воспользоваться Рrоmt 98. Видно решил побыстрее, а как известно, получается как всегда. Привожу несколько перлов. Тут даже не нужно знать английский, чтобы задать вопрос - а что думают разработчики Рrоmt по поводу своей продукции.
.
Еvеn fоrmеr Рrimе Мinstеr, Yitzсhоk Rаbin.
Четная вышеупомянутая Первостепенная Церковь, Yitzсhоk Rаbin.
.
Рrеsidеnt Вill Сlintоn Fах:202-456-2461.
Аddrеss: Тhе Whitе Ноusе 1600 Реnnsуlvаniа Аvе. Wаshingtоn, DС 20500 Президент Счет (законопроект) Клинтон Fах:202-456-2461 Маркировочная надпись на таре: Белый дом 1600 Штата Пенсильвания Аvе. Вашингтон, ПОСТОЯННЫЙ ТОК 20500.

Борис
Майами, флорида

4.
Как то раз ходили мы в поход двумя группами: наша по пещерам полазить, а другая (группа каких то ботаников) поизучать природу той местности. Надо заметить группа ботаников к походной жизни совсем была не готова. Как и было запланировано, мы ушли на весь день в пещеры и вернулись только вечером.
Но перед тем, как уйти, мы послушали прогноз погоды, который пообещал дождь на весь день. И мы, чтобы потом не рыться в потёмках по рюкзакам, сразу вытащили сменную одежду и положили её в палатке. Вечером, когда мы вернулись голодные и промокшие, мы увидели кошмарную картину: наши рюкзаки были свалены в одну кучу около палатки, а сверху этой кучи лежала наша сменная одежда, естсно мокрая ( как потом выяснилось, одни добрые люди от скуки решили прибраться в нашей палатке, а когда начался дождь, про рюкзаки и одежду забыли), плюс ко всему этому ужин не был приготовлен, а все консервы были съедены. На своё счастье эти... нехорошие люди к нашему приходу уже спали и разборки были отложены на утро. Но делать нечего, кушать то хочется, пришлось готовить ужин.
И вот стоим мы в троём промокшие до нитки, укутавшись в какое-то одеяло, которое продувается насквозь холодным осенним ветерком, зуб на зуб не попадает, но стоим отважно варим како-то суп не понять из чего... В общем картина ужасная.
И вот откуда-то из палатки вылазит Гена с 2-х литровой кружечкой с сугревом, посланный за этим сугревом ещё пол часа назад. Надо заметить, что в лагере спиртное не разрешалось. И в то время когда он улыбаясь протягивал нам эту кружечку, подошла наш руководительница (очень строгая тётечка), и так деловито заглядывая в котелок, говорит:
- Так у вас тут каша получается, а не суп! Гена что у тебя в кружке? Вода?
- выхватывает эту кружку из рук Гены и одним махом выливает в котелок. Надо было видеть наши лица... А она помешав суп ложкой, заявляет:
- Всё равно воды маловато... Ген, сбегай за водичкой!
Гена ещё не очухавшись от такого проишествия, с отрешённым видом говорит:
- А больше нет...
- Как нет???- в один голос заорали мы.
- Да, Гена, как нету? Вон же речка.
Пришлось нам для сугрева есть тот суп..., а все кто пробовал его удивлялись приятному привкусу и всё допытывались какую это мы приправу положили.

kalina
Galllina@atrus.ru

5.
В аптеке в испаноязычной стране. Я с подругой и продавец, выбираем помаду, ну продавец показывает, вот за $5, вот за $3, вот за 1.5. Подруга говорит мне: за рубль пятьесять это вааще параша. А продавец отвечает:
А! Раша, Раша (Russiа в смысле: -)

S.