1.
История о том, как благотворно может подействовать безграмотность на научный прогресс...
История эта началась в 86-м, после Чернобыля. Когда выяснилось, что для нормального функционирования сельского хозяйства в близлежащих районах необходимо вывозить и "хоронить" кубокилометры зараженной почвы, в светлых головах чиновников СовМина возникла идея как-то от этого отмазаться, используя науку. Результатом явилось совещание у Н. И. Рыжкова - уже в где-то в 88 г. - куда были приглашены директора ФИАНа, ИПМа, НИИЭФа и т. д. Вопрос был такой - как избежать вывоза (и, естественно, завоза новой) почвы?! Это по прикидкам выходило 10 млрд. рублей! Ученые жмутся, мекают. Николай Иванович наливается краской, выслушивая их мнение. Наконец заявляет:
- Мне стыдно за нашу науку, товарищи! В чем главная причина того, что мы просто не можем оставить на месте эту почву?
Ученые отвечают - ну, мол, земля "фонит" и будет опасной еще лет 40-50 - такой вот период полураспада у стронция и бария...
Николай Иванович:
- ВСЕ, ЗАКАНЧИВАЕМ. ВАМ ВСЕМ ЗАДАНИЕ - УМЕНЬШИТЬ ПЕРИОД ПОЛУРАСПАДА В 10 РАЗ!!!
...
Результат - лет пять проект с нежным женским именем крутился в академических институтах (до Черномырдина - точно). И жив до сих пор - в декабре в Институте... РАН (в котором я работаю) состоялась защита докторской по теме "Индуцированной лазерным излучение изменение констант полураспада тяжелы элементов".
А вы говорите - бюрократы придурки...

Лука Бомануар
bomanuar@runet.com

2.
Прочитал тут вот Этот анекдот на досуге:
Пьяный муж возвращается домой ползком в три часа ночи. В прихожей падает, задевает вешалку, раздается страшный грохот: все падает - тазы, лыжи, велосипед...
Из комнаты в ужасе выбегают жена и двое детей. Он им говорит:
- Ну что, не спится без папки-то?
Очень он мне понравился, вроде никакой игры слов нету, ничего чисто Российского тоже... короче решил рассказать знакомым американцам... Видать не всё учёл, меня и спрашивают: а у вас, что люди в гаражах живут? Что там делают тазы, лыжи и уж тем более велосипеды!!!

Genius

3.
Дело происходило в Сочи лет 5 назад, когда активизировались отношения с Турцией. Один очень образованный и интеллигентный турок приехал пообщаться со своими русскими партнерами. Турок неплохо знал русский язык, но иногда, забыв русское слово автоматически вставлял турецкое. И вот этот турок вечером приглашает представителей русской фирмы в ресторан. Пошли директор и два заместителя - обе женщины. Разговор в ресторане перешел постепенно на личные темы, заговорили о качествах характера, гороскопах и т. д. И тут турок выдает такую фразу:"А мне не нравится мой х@й! Вот!" Русский директор просто падает от хохота тут же. У женщин на лице доли секунды сохраняется недоумение (к чему бы это?!), но потом они присоединяются к директору. Через минут 10-15, отсмеявшись, они пытаются выяснить, чем же ОН так не нравится своему хозяину.
Турок абсолютно ничего не понимая (это видно по лицу)отвечает:"Он очень вспыльчивый и нетерпеливый." После чего ресторан потрясает новый взрыв хохота.
В третий раз смеялись уже вместе с турком, когда выяснили, что наше слово из трех букв обозначает на турецком "характер".

Даша

4.
Есть у меня два друга. И вот поехали они как-то отдыхать в Эйлат (курорт такой на юге Израиля). Один из них немного говорил на английском, а другой вообще ни бум-бум. И вот, однажды утром пошли они на пляж, где и увидели двух загорающих на солнышке шведок. Решили подойти к ним, познакомиться.
Тот, который чуть больше знает английский, чем ни бум-бум, подходит и спрашивает:
- Вот из йор нэйм?
На что шведки, не снимая солнечных очков, отвечают:
- Ит дазнт мэттэр. (It dоеsn▓t mаttеr - не важно, мол).
Ну, ребята обломались, развернулись и ушли┘ Тот, что "ни бум-бум" спрашивает у того, что "бум-бум" чуть-чуть:
- Что, что они сказали??? "Без метра не подходи"?

Дима

5.
Еще о языковых казусах: фен для сушки волос по-английски - "blоw drуеr", от "blоw" - дуть, и "drуеr" - сушилка. На сленге же "blоw jоb" - то, чем так прославилась Моника Левински, а глагол "blоw", соотвественно, означает "делать минет." Известный в русскоязычной иммиграции прикол - это как некий молодой человек в парикмахерской, не желая, чтобы ему укладывали феном волосы, заявил: "Dоn't blоw mе, рlеаsе" - т. е. "Не делайте мне, пожалуйста, минет!"
Об ответной реакции я ничего не слыхала.
А кто знает, может, там это и входило в перечень оказываемых услуг?

jinxy
jinxyj13@yahoo.com